年末年始お休みのご案内
2024年12月28日（土）～2025年1月5日（日）
上記の通りお休みとさせていただきます。
来年もよい年になるようお祈り申し上げます。
We will be closed from Saturday, December 28, 2024, to Sunday, January 5, 2025.
Thank you for your support this year. We wish you a wonderful year ahead!
Autumn has arrived later than usual this year, and the autumn leaves in front of Yotsuya Station are beginning to show their colors.
例年より遅めの秋がやってきました。
四ツ谷駅前の紅葉も色づいています。
MINAMI AZABU HOUSE HAS BEEN COMPLETED !!
南麻布の家が無事に竣工しました！
Four year business trip to Appi (Iwate) has came to an end safely.
On August 29, 2022, Japan’s first British-style boarding international school, Harrow International School Appi Japan (Harrow Appi School), opened in Appi Kogen, Hachimantai City, Iwate Prefecture.
東北出張４年の締めくくりです。
2022年8月29日、日本初の英国式全寮制インターナショナルスクール「ハロウインターナショナルスクール安比ジャパン（Harrow International School Appi Japan）（ハロウ安比校）」が、岩手県八幡平市安比高原で開校を迎えました。
We just received the new very large monitor and decided it deserves a photo shooting !
モニターを新しくしました。
画質もサイズも大幅アップ↑↑
Despite the heavy rain, the party was a lot of fun, with many friends from all over Japan and abroad able to attend.
Thank you all, and happy birthday again, Ben!
誕生日パーティはとても盛り上がり、とても楽しかったです。
日本各地、海外からもお祝いに駆け付け、70名ほどの人が会場にいました。
cdiからは寄せ書きの色紙をプレゼントしました。
Happy birthday !!
There`s a special birthday party next week.
We`re looking forward to it.
From all cdi
Benjamin was proud to be invited as a keynote speaker by the European Chamber of Commerce and the CTBUH at two events in the wonderful cities of Ho Chi Minh and Phnom Penh.
The presentations which took place on the 28th and 30th of June were followed by panel discussions addressing the topics of living in tall buildings and how as architects, we can contribute to creating buildings which sustainably contribute to our living environment. Both events were well attended by clients and professionals from within the construction industry as well as the vice Prime Minister of Cambodia who addressed the audience in Phnom Penh.
A great thanks to all those who made the events such a success!!
ベンジャミンは、ホーチミンとプノンペンで開催された2つのイベントに（ヨーロッパ商工会議所とCTBUH）講演者として招待されました。
5月28日と30日に行われたプレゼンテーションの後、高層ビルでの生活や建築家としてどのように持続可能な生活環境に貢献する建物を作ることができるかについてのパネルディスカッションが行われました。両イベントには、建設業界のクライアントや専門家、そしてプノンペンでのイベントにはカンボジアの副首相が出席しました。
イベントを成功に導いたすべての方々に感謝しています。
The metal cladding on the exterior walls has finally begun.
The project is being managed by Yuji Arai, a sheet metal craftsman who has been featured in numerous articles.
The finish is expected to be exceptionally beautiful, and we eagerly anticipate seeing it applied throughout.
いよいよ外壁の板金工事が始まりました。
数々の記事に取り上げられている板金職人の新井勇司さんによって手掛けられます。
その仕上がりはとても美しく、全面施されるのが楽しみです。
The cherry blossoms in Yotsuya station are in full bloom season.
We have a new staff joining us cdi.
Cheer up to her !
四ツ谷駅の桜が満開の季節となりました。
cdiには新しいスタッフが入り、これからの活躍が楽しみです。
新入社員、応援しています！
From March 5th to 8th, during the third Taipei project workshop.
We had productive discussions where we could dive into the details.
We’re almost done with the scheme design stage and will soon move on to the detailed design stage.
3/5~3/8、3回目の台北ワークショップに行きました。
台北の中心部に新しいレジデンシャルタワーを計画しています。打ち合わせでは、詳細をつめることができ、有意義なディスカッションができました。
まもなくスキームデザインステージ（基本設計）を終え、ディテールデザインステージ（実施設計）へ進みます。
The main timber structure of the building is now visible.
With the high ceiling of the third floor, there is a great sense of openness. The sunlight is abundant, and We are looking forward to the completion in July.
上棟式を終え、建物の全貌が見えてきました。
2枚目の写真のように、3階の天井高が高いのでとても開放感を感じることができます。
日当たりもよく7月の完成が楽しみです。
Visited Tainan to see the ‘ TAINAN RESIDENTIAL TOWER ’
The site is progressing smoothly.
台南にて建設中のプロジェクト「TAINAN RESIDENTIAL」
1棟は上棟し、残り4棟も建設予定です。現場は順調に進んでいます。
We are pleased to announce the renewal of our website in commemoration of the 30th anniversary of CDI Co., Ltd.
With this renewal, we have added a link to our Instagram page.
Please take a moment to check it out.
Thank you for your continued support.
この度株式会社cdi の30周年を記念して、ホームページをリニューアルいたしました。
リニューアルに伴い、インスタグラムのリンクを追加しましたのでお知らせいたします。
ぜひご覧ください。
We are very happy to have attended the ground-breaking ceremony for the Minami Azabu Project.
南麻布プロジェクトの地鎮祭に参加しました。まもなく工事着工です。
Copyright © creative designers international. All rights reserved
